1-6 серия

После провала важной операции агент британской разведки Ривер Картрайт оказывается сослан в место, известное как Слоу-Хаус – своеобразное «кладбище» для тех, кто когда-то оступился в службе. Здесь собираются сотрудники, чьи карьеры потеряли блеск: кто-то допустил ошибку в расчетах, кто-то стал жертвой интриг, а кто-то просто не вписался в систему. Их дни проходят в рутинных делах, бесконечных бумажных отчетах и мелких поручениях, которые не имеют отношения к реальной разведывательной работе. Руководит этим департаментом Джексон Лэмб – человек с суровым характером и колким чувством юмора, способный поставить под сомнение само существование своих подчинённых. Атмосфера в отделе пропитана цинизмом, усталостью и надеждой, что когда-нибудь появится шанс доказать свою профессиональную состоятельность. Но этот шанс приходит неожиданно. Когда в стране вспыхивает новый кризис, и на горизонте появляется угроза национальной безопасности, именно Слоу-Хаус получает возможность проявить себя. Герои, привыкшие к скучной и незаметной работе, оказываются втянуты в опасное расследование, где цена ошибки вновь равна жизни. Постепенно они понимают, что за фасадом их «ссылки» скрывается куда более сложная игра, а их прошлые промахи – лишь часть большого замысла. На фоне напряжённой атмосферы Лондонских улиц и интриг разведывательного мира разворачивается история искупления, в которой каждый участник должен выбрать между страхом, долгом и шансом вернуть себе утраченную честь.

Оригинальное название: Slow Horses
Режиссер: Адам Рэндолл, Джеймс Хоуз, Джереми Лавринг, Сауль Метцштайн
Год выхода: 2022
Жанр: Сериалы
В переводе: Дубляж
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алек Утгофф, Антонио Аакил, Балли Гилл, Брайан Вернел, Гари Олдман, Дастин Демри-Бёрнс, Джеймс Кэллис, Джек Лауден, Джоанна Скэнлэн, Джонатан Прайс, Джошуа Лэйси, Дэвид Уолмсли, Ерден Телемисов, Захари Бахаров, Кадифф Кирван, Катрин МакКормак, Киран Соня Савар, Крис Когхилл, Крис Райлли, Кристин Скотт Томас, Кристофер Чунг, Кэлл Сабир, Лесли Харкорт, Марек Васут, Наоми Уиртнер, Ник Блад, Оливия Кук, Олуэн Мей, Пол Хиггинс, Пол Хилтон, Пьерро Нил-Ми, Рави Ауджла, Раде Шербеджия, Розалинд Элизар, Рут Брэдли, Сабина Квисте, Саския Ривз, Сопе Дирису, Софи Оконедо, Стивен Уоддингтон, Стивен Уолтерс, Сэм Хэзелдайн, Сэмюэл Уэст, Том Брук, Том Брэдби, Том Возничка, Тэмсин Топольски, Фредди Фокс, Хайвел Морган, Хьюго Уивинг, Чарли Роу, Шон Джилдер, Шон Дэниэл Янг, Шопе Дирису, Эдриан Роулинз, Эйми-Ффион Эдвардс, Элиот Солт