Действие разворачивается в Америке 1960‑х годов, когда социальные контрасты и расовые предрассудки по‑прежнему определяли жизнь людей. После временного закрытия ночного клуба в Нью‑Йорке охранник по прозвищу Болтун вынужден искать временную подработку. Судьба сводит его с талантливым пианистом, известным своей утончённостью и выдающимся музыкальным мастерством. Музыкант собирается отправиться в длинное турне по южным штатам – регионам, где ещё сильны проявления дискриминации и непринятия. Чтобы обеспечить безопасность и порядок в пути, он нанимает Тони водителем и сопровождающим, поручая ему не только управление автомобилем, но и решение всех возникающих проблем, будь то бытовые трудности или конфликты, вызванные расовыми предубеждениями. На первый взгляд, герои принадлежат к совершенно разным мирам: один – представитель интеллигентных кругов, привыкший к изысканной атмосфере концертов и вниманию публики, другой – простой человек, прямолинейный, эмоциональный, с уличной закалкой. Однако совместная дорога по опасным маршрутам превращается для обоих в испытание и внутреннее перерождение. В процессе путешествия между ними возникает взаимное уважение, способное разрушить барьеры, возведённые обществом. Каждый из них открывает в себе новые качества – терпимость, понимание и человечность. Эта история становится символом силы общения и дружбы, которые способны преодолеть любые различия и изменить взгляды даже тех, кто прежде не верил в возможность единства.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано